|
The registration for the June semester is open!
Enroll in the June Modern Hebrew course, starting June 21st. Finally! Master and improve your Hebrew skills.
The Biblical Hebrew course starts July 11th. We have only a limited number of places available, so sign up before it is too late.
|
| |
|
|
|
| |
Or call us - USA & Canada: 1-888-640-1319, UK: 0845-869-7519,
Worldwide: 972-3-7554141 |
|
|
|
|
Shalom friends,
On the sixth day of the Hebrew month of Sivan, we celebrate the holiday of Shavuot. This holiday is mandated by the Torah to be celebrated 49 days after the second day of Passover. Forty nine days are seven weeks (שָׁבוּעוֹת, shavu’ot) and this is the source of one of the names of this holiday.
These seven weeks represent the time that elapsed between Passover – the exodus of the Israelites from their enslavement to the Egyptians and the time the Torah was given to them on Mount Sinai and the people became a nation committed to serving God.
These seven weeks are also connected to the season of the grain harvest in Israel of ancient times. This season began with the harvesting of the barley during Passover and ended with the harvesting of the wheat during Shavuot.
In the times of the temple (בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, beyt hamikdash) in Jerusalem, people brought their first fruits called Bikurim (בִּכּוּרִים) to the priests (כֹּהֵן, Cohen) of the temple during this holiday. The Bikurim were brought from the Seven Species, for which the Land of Israel is praised: wheat, barley, grapes, figs, pomegranates, olives, and dates (Deut. 8:8). Bringing the Bikurim to the temple was a gay and festive event, accompanied by music, dancing, and celebrations.
 |
Bikurim Ceremony in Hadera
Picture by Sonia Kolodany (1922-1948)
Credit: The Chan Museum and Archive, Hadera |
Shavu’ot in Modern times
The early 20th century brought a new breed of Jewish immigrants to the land of Israel. These pioneers were primarily idealists who sought to create a communal agricultural settlement in Palestine. They founded the communal settlements called Kibbutz based on agriculture. As they proudly defined themselves as secular Jews, they tried to ascribe secular content to the holidays. They created ceremonies based on the Bikurim ceremonies in the time of the Temple. The characteristics of the holiday were changed throughout the years. Nowadays, the ceremonies of Shavu’ot include public displaying of the new crops, including fruits, vegetables, calves, and even industrial produce.
 |
The Bikurim Band (1949)
Credit: The Archive of Kibbutz Gan-Shmuel |
|
 |
The Bikurim Ceremony, 2003
Credit: The Archive of Kibbutz Gan-Shmuel |
חַג בִּכּוּרִים שָׂמֵחַ!
Xag bikurim Sameax!
Happy Shavu’ot
Shira Cohen-Regev
The HebrewOnline Team
|
| |
|
|
| "אֶרֶץ חִטָּה וּשְׂעֹרָה, וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן; אֶרֶץ-זֵית שֶׁמֶן, וּדְבָשׁ" (דברים, ח', ח) |
| "A land of wheat, and barley, and vines; of fig trees and pomegranates; a land of olive oil and honey." (Deuteronomy: 8:8) |
The land of Israel was blessed with שִׁבְעַת הַמִּינִים) Shiv’at haminim, seven species). The בִּכּוּרִים (first fruit offerings) in the Temple were limited to these "seven species".
| Gender |
Transcription |
Meaning |
|
| Feminine |
Xita |
Wheat |
חִטָּה |
| Feminine |
Se’ora |
Barley |
שְׂעֹרָה |
| Feminine |
Gefen |
Vine |
גֶפֶן |
| Feminine |
Te’ena |
Fig |
תְאֵנָה |
| Masculine |
Rimon |
pomegranate |
רִמּוֹן |
| Masculine |
Shemen zayit |
Olive oil |
זֵית שֶׁמֶן |
| Masculine |
D’vash |
Honey |
דְבָשׁ |
|
|
|
|
| |
|
|
Baskets on our shoulders
Words: Levin Kipnis
Lyrics: Yedidya Agmon |
סַלֵּינוּ עַל כְּתֵפֵינוּ
מִלִּים: לוין קֵיפּנִיס
לַחַן: יְדִידְיָה אַגְמוֹן |
| Literal meaning |
Transcription |
The song |
Our baskets are on our shoulders,
Our heads are wreathed,
We arrived from the whole country,
We brought Bikurim.
From Judea and Samaria
From the valley and the Galilee,
Make way for us,
Bikurim are with us,
Beat the drum Play the flute! |
Salynu al ktefeynu,
Rasheynu aturim
Miktsot ha’arets banu,
Hevenu bikurim.
Miyhuda umishomron
Min ha’emek vehagalil
Panu derex lanu,
Bikurim itanu,
Hax batof xalel bexalil! |
סַלֵּינוּ עַל כְּתֵפֵינוּ,
רָאשֵׁינוּ עֲטוּרִים,
מִקְּצוֹת הָאָרֶץ בָּאנוּ,
הֵבֵאנוּ בִּכּוּרִים.
מִיְּהוּדָה וּמִשּׁוֹמְרוֹן
מִן הָעֵמֶק וְהַגָּלִיל
פָּנוּ דֶּרֶךְ לָנוּ,
בִּכּוּרִים אִתָּנוּ,
הַךְ בַּתֹּף חַלֵּל בֶּחָלִיל! |
 |
Bikurim Parade in Petach Tikva (1940-1950)
Picture: Yaron Mirlin
Credit: Oded Yarkoni Archives of Petach Tikva City
|
|
|
|
|
| |
| Weekly Hebrew WordSearch (תִּפְזֹרֶת) |
|
| See if you can find all of the Shavu’ot-related words in the puzzle below: |
| אֶרֶץ, בִּכּוּרִים , בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, גֶּפֶן, דְּבַשׁ, זַיִת, חַג, חִטָּה, כֹּהֵן, עֵנָב, רִמּוֹן, שָׁבוּעוֹת, שֶׁמֶן , שְׂעוֹרָה, תְּאֵנָה, תָּמָר. |
|
 |
|
|
|
|
| |
|
|
| עֵנָב (עינב) |
| Name: |
Enav (Einav) |
 |
| Gender: |
Male/Female |
| Time Of Appearance: |
The Modern Era |
| Meaning: |
Grape. |
| |
|
| |
|
| תָּמָר |
| Name: |
Tamar |

|
| Gender: |
Female |
| Time Of Appearance: |
The Biblical Era |
| Meaning: |
Palm tree; date. |
| History: |
There are three women in the bible named Tamar: Judah’s daughter in law, Absalom’s sister and Absalom’s daughter. |
| Citation: |
“And it came to pass after this that Absalom the son of David had a fair sister whose name was Tamar, and Amnon the son of David loved her.” 2 Samuel 13, 1 |
|
|
|
|
| |
| HebrewOnline Newsletter - Readers' Feedback |
|
| |
| "What you do is wonderful. It is fun and easy to learn Hebrew and the history and culture of Israel this way." |
| -Nina |
| |
| "Thanks for sending me the newsletter. I am trying to learn Hebrew and this newsletter is a big help. I also enjoy the history lessons. Thank you." |
| -Mark |
| |
| "I can write somethings in Hebrew, I can sing some songs, and I can say a few words and sentences. Thank you for this newsletter! Toda Raba!" |
| - Maia |
| |
| "The article on Hannah Senesh, her courage, her bravery, her heroism, her beautiful poetry are an inspiration for every good person I never knew of her existence until, my children studied her in primary school.. We can always keep learning, as there are always it seems more lovely topics to be revealed." |
| - Sandra |
| |
| "Thanks for your newsletter! I find it useful - a great tool for learning. " |
| - Roger |
| |
| "Than you very much for the news letter and it contains very vital information which I never knew.Thank you and blessings." |
| - Thompson |
| |
| Tell us about your HebrewOnline experience. We wil be happy to post your feedback here. |
|
|
|
|
| |
| HebrewOnline Students' Feedback |
|
| |
| "The teacher does a good job, also it is a pleasure to learn with the Hebrew online material." |
| - Alessandro |
| |
| "I still think it's a miracle that I can learn Hebrew from my cozy little apartment. I love learning Hebrew with Sigal, she is absolutely amazing!" |
| - Michele |
| |
| Tell us about your HebrewOnline experience. We wil be happy to post your feedback here. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eTeacher Group invites you to expand your knowledge of the modern and biblical Hebrew languages and get to know the Israeli culture & history.
Visit eTeacher Group's blogs:
Hebrew Online Blog
Classical Hebrew Blog
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Follow HebrewOnline on Twitter

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HebrewOnline is hiring native English and Spanish speakers for our call center, located in Ramat Gan- Israel. Apply now: jobs@eteacher.co.il
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|